Cara Menambahkan Subtitle Pada Film – Jadi ceritanya anda mempunyai banyak sekali koleksi film hollywood (dalam bahasa inggris) di laptop atau komputer anda, baik anda mendapatkannya dengan membeli DVD original yang anda convert atau dengan mendownload beberapa bajakan dan disalin oleh teman, intinya adalah itu kalian bisa menontonnya karena tidak ada subtitlenya, males banget. , atau kualitasnya tidak bagus, atau tidak tersambung. Agar tidak malas menontonnya, Anda bisa menambahkan subtitle bahasa Indonesia dengan mendownload file .srt. Bagaimana cara melakukannya:
1. Pertama, Anda dapat meminta Google untuk mencari file. Misalnya kalian ingin mencari teks terjemahan film The Dark Knight Rises, cari di Google dengan kata kunci “The Dark Knight Rises Subtitle Indonesia” dan jika malas pasti banyak hasil pencariannya. Buka satu per satu website hasil pencarian untuk menemukan website tersebut. Yang memberikan terjemahan yang sangat bagus, Anda dapat membuka situs http://subscene.com/, cari di sana.
Cara Menambahkan Subtitle Pada Film
2. Setelah kalian membuka situs Subscene, agar tidak kebingungan dalam memilih hasil pencarian yang terlalu banyak, sebaiknya sesuaikan filter pencarian agar hanya menampilkan hasil pencarian subtitle bahasa Indonesia saja. Cara melakukannya adalah dengan mengklik “Edit” di bawah bilah pencarian.
Penerjemah Dan Editor Subtitle Online
Ya…karena subscene ini adalah situs “konten terbuka” (siapa pun dapat membuat dan mengunggah terjemahan di sini), film-film populer biasanya memiliki banyak terjemahan, jadi sebaiknya pilih terjemahan dengan rating yang bagus (nilainya ditandai dengan warna hijau di sebelah kiri ) . terjemahan).
3. Setelah mendownload terjemahannya, yang harus Anda lakukan adalah meletakkan file film Anda di folder tempat Anda menyimpannya dan mengekstrak file zipnya.
4. Setelah file zip di ekstrak maka akan menjadi file yang berekstensi .srt, anda bisa rename file srt tersebut agar sama persis dengan nama file film anda, misal nama file film anda adalah “The Dark Knight Rises .avi” maka nama file subtitle yang baru saja Anda unduh adalah “The Dark Knight Rises.srt” datang.
Setelah itu, Anda dapat langsung memutar file film tersebut. Biasanya jika Anda menggunakan Windows Media Player atau VLC Media Player, subtitle langsung muncul
Cara Menggabungkan / Memasukan Subtitle Dengan Video Atau Film
Terkadang, karena ada perbedaan waktu antara suara film dan teks yang muncul di layar (teks bisa muncul sebelum suara, atau sebaliknya), versi subtitle yang Anda download mungkin berbeda dengan film yang Anda download. Karena itu, cara termudah untuk mengatasi masalah ini adalah Anda mencoba mengunduh file subtitle lain dan mengulangi proses dari langkah nomor 3, atau jika Anda ingin pendekatan yang lebih “ahli”, Anda dapat mengunduh dan menggunakan editor subtitle untuk memperbaikinya. (sinkronisasi ulang) waktu subtitle. Anda dapat dengan mudah melakukan ini dengan menyematkan subtitle film di ponsel Anda. Ini merupakan langkah untuk menampilkan subtitle pada video atau film yang ingin diputar.
Bagi Anda yang suka menonton film di HP Android, salah satu permasalahan yang sering Anda hadapi adalah film yang Anda tonton terkadang tidak memiliki subtitle.
Nah, itulah cara menampilkan subtitle film di perangkat Android agar Anda mengetahui cerita film yang Anda tonton tanpa kendala bahasa.
Anda mungkin sudah mengetahui cara input subtitle di perangkat PC. Namun kami masih belum paham bagaimana cara merekam subtitle di hp android.
Situs Untuk Download Subtitle Bahasa Indonesia, Beserta Carany
Nah kali ini kita akan membahas cara merekam subtitle di perangkat Android dengan lebih mudah.
Menonton film merupakan suatu hal yang sangat mengasyikkan bagi banyak orang. Tak hanya sekedar hobi, menonton film juga bisa Anda jadikan salah satu cara mencari inspirasi dan bersantai setelah seharian beraktivitas.
Saat ini, Anda dapat menonton film menggunakan perangkat ponsel. Namun salah satu hal yang terkadang menyulitkan Anda saat menonton film di perangkat ponsel adalah cara menggabungkan subtitle dengan film di Android, terutama untuk film luar negeri.
Tips pertama yang bisa Anda lakukan untuk menampilkan subtitle pada film atau video yang akan Anda putar adalah dengan melakukannya secara offline.
Sejarah Subtitle Film Dan Perkembangan Terjemahan Video
Hal penting pertama yang perlu Anda lakukan adalah memilih aplikasi yang akan Anda gunakan untuk menonton film atau video.
Pastikan Anda memiliki aplikasi yang aman dan andal untuk digunakan. Sebelum Anda mencari subtitle untuk digunakan, coba gunakan program untuk memutar video.
Beberapa aplikasi yang direkomendasikan untuk Anda tonton film adalah VLC, KM PLlayer, dan MX Player.
Setelah Anda memastikan kinerja aplikasi yang akan Anda gunakan, Anda dapat mengunduh subtitle yang Anda inginkan melalui banyak situs subtitle yang tersedia. Dalam hal ini, Anda dapat memilih subtitle sesuai dengan judul gambar dan jenis video yang Anda miliki.
Cara Menambahkan Subtitles Ke Dalam Sebuah Video
Di bawah ini adalah beberapa situs download subtitle terbaik yang memiliki pilihan bahasa Indonesia antara lain Podnapisi, iSubtitles, Opensubtitles, dll.
Cara input subtitle film di ponsel kamu selanjutnya adalah dengan mencocokkan nama file video yang kamu punya dengan nama video yang disimpan sebelumnya. Dengan nama file yang sama, lebih mudah untuk mengidentifikasi subtitle berdasarkan program yang Anda gunakan.
Dengan menggunakan aplikasi pemutar video, Anda dapat menemukan menu tampilan subtitle. Selanjutnya anda bisa memilih menu tersebut, lalu pilih file subtitle yang ingin anda gunakan.
Maka secara otomatis file subtitle akan muncul pada video yang Anda putar. Anda dapat dengan mudah menerapkan metode memasukkan subtitle film ini di ponsel Anda untuk sebagian besar aplikasi pemutar video.
Cara Mudah Tambahkan Subtitle Video Youtube, Bisa Untuk Semua Bahasa
Pastikan Anda memilih file subtitle yang dituju dengan mencocokkan namanya dengan file video yang ingin diputar.
Cara ini bisa Anda gunakan ketika koneksi internet Anda lancar. Cara input subtitle film online :
Anda dapat memilih berbagai cara untuk memasukkan subtitle film ke ponsel Anda sesuai dengan kebutuhan dan kondisi Anda. Dengan menyertakan subtitle, Anda dapat dengan mudah memahami alur film yang Anda tonton. (R10/HR-Online/Editor: Dengan karya asli)
Cara menambahkan subtitle di video, cara menambahkan subtitle otomatis di youtube, cara menambahkan subtitle di premiere pro, cara menambahkan subtitle pada video di android, cara menambahkan subtitle di filmora, cara menambahkan subtitle di youtube, cara menambahkan subtitle otomatis di video, cara menambahkan subtitle ke video, cara menambahkan subtitle di video hp, cara menambahkan subtitle otomatis, cara menambahkan subtitle di video secara permanen, cara menambahkan subtitle pada video